Tο προσωπικό ημερολόγιο του Ιαν Βουγιούκα κατά τη διάρκεια του φάιναλ φορ της Βαρκελώνης! Δείτε πώς το έζησε μέρα με την ημέρα.
Αναρωτηθήκατε ποτέ τι μπορεί να έχει στο μυαλό του ένας παίκτης πριν, κατά τη διάρκεια και μετά από ένα φάιναλ φορ Ευρωλίγκα;
Το SentraGoal και ο Θανάσης Ασπρούλιας εξασφάλισαν το ημερολόγιο του Ιαν Βουγιούκα τις πέντε μέρες της Βαρκελώνης και σας παρουσιάζει μέρα προς μέρα τις σκέψεις, τις ανησυχίες και τις στιγμές χαλάρωσης κατά τη διάρκεια του θριαμβευτικού (όπως εξελίχθηκε) φάιναλ φορ.
Δείτε τι έγραψε o ίδιος ο σέντερ του Παναθηναϊκού στα αγγλικά και από κάτω την μετάφραση για κάθε ημέρα...
Wedneday:
Early wake up in the morning to catch the flight to Barcelona. Have been waiting for this moment since the last game with Barcelona in the TOP 8. Everyone is very excited and in good spirits. Arrive midday at the hotel to eat and sleep. After brief team meeting the bus leaves for practice. Practice is quite short because of the allocated time. The team is focused and ready for Siena.
Τετάρτη
Πρωϊνό ξύπνημα για να προλάβουμε την πτήση με προορισμό τη Βαρκελώνη. Περιμέναμε γι' αυτήν την στιγμή από το τελευταίο ματς που δώσαμε στα προημιτελικά κόντρα στη Μπαρτσελόνα. Ολοι είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι και με καλή διάθεση. Αφιξη στο ξενοδοχείο το μεσημέρι για φαγητό και ύπνο. Μετά το briefing με την ομάδα φύγαμε για την προπόνηση. Η προπόνηση δεν είχε μεγάλη διάρκεια λόγω της διαφοράς ώρας. Η ομάδα είναι συγκεντρωμένη και έτοιμη για το ματς με τη Σιένα.
Thursday
Wake up for breakfast around 10am. No morning practice. Family, girlfriend and friends arrive in Barcelona. Meet them in city center for some coffee at Cafe Zurich. Team lunch around 1pm then time for afternoon sleep. Again afternoon practice. This time not in the practice court but in the court we were going to play. Very impressive arena. Before practice, interviews with reporters about the game against Siena. Practice ends after we put in the finishing touches for the game strategy. Go back to the hotel to team dinner. After team dinner go to family hotel and return at midnight.
Πέμπτη
Ξύπνημα και πρωϊνό περίπου στις 10 το πρωί. Δεν είχαμε πρωϊνή προπόνηση. Η οικογένεια και η κοπέλα μου έφτασαν στην Βαρκελώνη. Τους συνάντησα στο κέντρο της πόλης και ήπιαμε καφέ στο «Καφέ Ζυρίχη». Μεσημεριανό με την ομάδα στη 1 το μεσημέρι και απογευματινός ύπνος. Ξανά προπόνηση. Αυτή τη φορά στο γήπεδο όπου θα διεξαχθούν οι αγώνες. Πολύ εντυπωσιακό. Πριν από την προπόνηση συνεντεύξεις με τους δημοσιογράφους και σχόλια για το παιχνίδι με τη Σιένα. Μόλις ολοκληρώνεται η προπόνηση μπαίνουν οι τελευταίες πινελιές πάνω στη στρατηγική. Επιστροφή στο ξενοδοχείο και βραδινό με την ομάδα. Μετά το φαγητό μετάβαση στο ξενοδοχείο που μένει η οικογένεια και επιστροφή τα μεσάνυχτα.
Friday
Team breakfast early then shootaround practice. Game day. Ready to go. Everyone is excited and ready to play hard against Siena. Make last adjustments for Siena. Go back to the hotel for team lunch. After that again rest in the room. Wake up and go for team meeting then team departs for the arena. The team is ready and with good psychology. Arrive at the arena. Change quick and go out to shoot before the game to warmup. We are the first game so the arena is still empty. Come back to the locker-room for team meeting. Very good feeling that it will be a good game for us.
Game starts. Our fans create a terrific atmosphere. The game at first everyone is nervous and both teams make easy mistakes. After not starting the game great then team recovers and we take a difficult victory over siena. Everyone knew that it would be a hard game. Everyone is very happy but do not celebrate as we know that we have a big final ahead of us.
Return to the hotel to watch the other semi-final. Find out that Macabi win. We can now start to think about the final. To visualize the game and our opponent. We know that Macabi has played good basketball all year and they are a formidable opponent. Go to sleep that night with thoughts of the next game. Siena's game is in the past.
Παρασκευή
Πρωϊνό με την ομάδα νωρίς και μετά σουτάκια. Είναι η μέρα του αγώνα. Ετοιμοι να φύγουμε. Ολοι είναι ενθουσιασμένοι και έτοιμοι να παίξουν δυνατά εναντίον της Σιένα. Γίνονται οι τελευταίες προσαρμογές για το ματς με τη Σιένα. Επιστροφή στο ξενοδοχείο και μεσημεριανό με την ομάδα. Μετά ξεκούραση στο δωμάτιο. Μόλις ξυπνήσαμε έγινε ομαδική συγκέντρωση και στη συνέχεια αναχωρήσαμε για το γήπεδο. Η ομάδα είναι έτοιμη και με καλή ψυχολογία. Αφιξη στο γήπεδο.
Αλλάξαμε γρήγορα και βγήκαμε να κάνουμε μερικά σουτάκια για ζέσταμα. Το παιχνίδι μας είναι το πρώτο της ημέρας και το γήπεδο είναι ακόμα άδειο. Επιστροφή στα αποδυτήρια για τη συγκέντρωση της ομάδας. Πολύ καλό προαίσθημα ότι θα είναι ένα καλό παιχνίδι για μας. Το παιχνίδι αρχίζει. Οι οπαδοί μας έχουν δημιουργήσει μια εκπληκτική ατμόσφαιρα. Στο ξεκίνημα του αγώνα όλοι είναι νευρικοί και οι δύο ομάδες κάνουν εύκολα λάθη. Μετά από το κακό ξεκίνημα, η ομάδα επανήλθε και φτάσαμε σε μια δύσκολη νίκη απέναντι στη Σιένα.
Ολοι ήξεραν ότι θα είναι ένα δύσκολο παιχνίδι. Ολοι είναι ευτυχισμένοι αλλά δεν πανηγυρίζουμε επειδή γνωρίζουμε ότι έχουμε έναν μεγάλο τελικό μπροστά μας. Επιστροφή στο ξενοδοχείο για να παρακολουθήσουμε τον άλλον ημιτελικό. Ειδαμε τη Μακάμπι να κερδίζει. Τώρα μπορούμε να ξεκινήσουμε να σκεφτόμαστε τη Μακάμπι. Να απεικονίσουμε το παιχνίδι και τον αντίπαλό μας. Γνωρίζουμε ότι η Μακάμπι έχει παίξει καλό μπάσκετ όλη τη χρονιά και είναι τρομερός αντίπαλος. Πήγαμε για ύπνο εκείνη τη νύχτα με τις σκέψεις μας στο επόμενο παιχνίδι. Η Σιένα αποτελεί παρελθόν.
Saturday
Have morning off. Wake up and go for practice with strength coach Savas Aronis. Go to hotel weight room to do some lifting. After we have team dinner and then go to practice. Arrive at the arena. Talk first time about Macabi. Start to build a strategy and coaches explain the ways to win the final. After practice go to hotel for team lunch. Shortly after that my girlfriend (Eva) comes to the hotel and we hang out in the hotel lobby for a couple hours. Then my parents and my brother come to the hotel.
My brother is at university in the United States. At the University of Texas San Antonio. I havent seen him since the summer. So it was great to see him and for him to be able to come to the final four directly from America. Go to sleep early that night, thinking about the next day. A very strange and surreal feeling. That the next day we were playing the final of Europe!
Σαββάτο
Ρεπό το πρωί. Μόλις ξυπνήσαμε πήγαμε για προπόνηση με τον γυμναστή μας Σάββα Αρώνη. Πήγαμε στην αίθουσα του ξενοδοχείου με τα βάρη και κάναμε μερικά σετάκια. Μετά το μεσημεριανό πήγαμε για προπόνηση. Αφιξη στο γήπεδο. Μιλάμε για πρώτη φορά για την Μακάμπι. Αρχίσαμε να χτίζουμε μια στρατηγική και οι προπονητές μας εξήγησαν τους τρόπους για να κερδίσουμε στον τελικό. Μετά την προπόνηση επιστροφή στο ξενοδοχείο για φαγητό. Λίγο μετά η κοπέλα μου (Εύα) ήρθε στο ξενοδοχείο και κάτσαμε για λίγες ώρες στο λόμπι. Επειτα ήρθαν οι γονείς μου με τον αδερφό μου.
Ο αδερφός μου είναι στο Πανεπιστήμιο του Τέξας Σαν Αντόνιο. Είχα να τον δω από το καλοκαίρι. Οπότε ήταν πολύ ωραίο που τον είδα και που ήρθε απευθείας από την Αμερική στο φάιναλ φορ. Πήγαμε για ύπνο νωρίς εκείνο το βράδυ, με το μυαλό στην επόμενη ημέρα. Ένα περίεργο και σουρεαλιστικό συναίσθημα. Την επόμενη μέρα θα παίζαμε στον τελικό της Ευρώπης.
Sunday
Day of the game. Woke up early and slept well. Team seems relatively relaxed but was serious. After team dinner and meeting about an hour to relax before we leave to the game. Leave the hotel. Fans are in the hotel lobby, cheering us on. Everyone is very excited. Arrive at the arena. The other game is still playing. Siena is beating Real Madrid and finally wins. Go out onto the practice floor to shoot some shorts. After team meeting before the game in the locker-room, the team walks out toward the court. There is silence until we arrive on the court and we hear our fans cheering making us feel good.
The game starts and from the beginning it was a difficult game. The last quarter seemed like it lasted for an hour. The longest 10mins of my life. Finally the buzzer sounds and we rush the court, jumping up and down, hugging each other, shouting, singing. A real sense of euphoria! Grown men jumping around like little kids. These are the moments why we play this sport. Very few have the privilege and the fortune of living this sort of moment in their career and life.
And finally the moment we have been waiting for. The trophy finally in our hands!! I still havent realized what we have achieved. After a year of people doubting us we managed to prevail and win the Euroleague!! We come back to the hotel. Eat something, pack our bags and go to the airport. Fans are waiting for us at the hotel and then at the airport. After the 3 hour flight we arrive in Athens and have more fans waiting for us. Cheering and singing!
It was very important to bring joy to the people of Panathinaikos and give them some joy. And also to give Greek people to be proud of something especially after these months. Finally get into bed at 6am and lay down and think about what i remember about my great life experience in Barcelona.
Κυριακή
Η μέρα του αγώνα. Ξυπνήσαμε νωρίς αλλά κοιμηθήκαμε καλά. Η ομάδα φαίνεται σχετικά χαλαρή αλλά ταυτόχρονα και σοβαρή. Μετά το γεύμα με την ομάδα και τη συγκέντρωση, ξεκούραση για μια ώρα περίπου πριν αναχωρήσουμε για το παιχνίδι. Φεύγουμε από το ξενοδοχείο. Οι οπαδοί μας βρίσκονται στο λόμπι του ξενοδοχείου και ζητωκραυγάζουν για μας. Ολοι είναι πολύ ενθουσιασμένοι. Αφιξη στο γήπεδο. Το άλλο ματς ακόμα παίζει. Η Σιένα κερδίζει τη Ρεάλ και στο τέλος νικάει. Βγαίνουμε στο παρκέ για μερικά σουτάκια.
Μετά τη συνάντηση με την ομάδα στα αποδυτήρια, βγαίνουμε για το ζέσταμα. Μέχρι να μπούμε στο παρκέ επικρατούσε ησυχία ενώ μετά ακούσαμε τους οπαδούς μας να ζητωκραυγάζουν και να μας κάνουν να νιώθουμε υπέροχα. Το παιχνίδι αρχίζει και από την αρχή ήταν ένα δύσκολο ματς. Το τελευταίο δεκάλεπτο έμοιαζε ότι κρατάει μία ώρα. Τα πιο μεγάλα 10 λεπτά της ζωής μου. Τελικά ακούγεται η κόρνα και ορμάμε στο παρκέ χοροπηδώντας πάνω-κάτω, αγκαλιάζοντας ο ένας τον άλλον, φωνάζοντας και τραγουδώντας. Μια πραγματική αίσθηση ευφορίας!
Μεγάλοι άνδρες χοροπηδούσαν εδώ και εκεί σαν μικρά παιδιά. Αυτές είναι στιγμές για τις οποίες ασχολούμαστε με αυτό το άθλημα. Πολύ λίγοι έχουν αυτό το προνόμιο και αυτήν την τύχη για να ζήσουν τέτοιες στιγμές στη ζωή και την καριέρα τους. Και τελικά έρχεται η στιγμή που περιμέναμε. Το κύπελλο στα χέρια μας!! Ακόμα δεν έχω συνειδητοποιήσει τι καταφέραμε. Μετά από έναν χρόνο που μας αμφισβητούσαν καταφέραμε να επικρατήσουμε και να κερδίσουμε την Ευρωλίγκα. Γυρίσαμε στο ξενοδοχείο. Φάγαμε κάτι, ετοιμάσαμε τα πράγματά μας και πήγαμε στο αεροδρόμιο.
Οι οπαδοί μας περίμεναν στο ξενοδοχείο και μετά στο αεροδρόμιο. Επειτα από τρεις ώρες πτήση φτάσαμε στην Αθήνα και ακόμα περισσότεροι οπαδοί μας περίμεναν. Ζητωκραύγαζαν και φώναζαν. Είναι πολύ σημαντικό να φέρνεις χαρά στον κόσμο του Παναθηναϊκού. Και επίσης να δώσεις την ευκαιρία στους Ελληνες να είναι περήφανοι για κάτι, ειδικά μετά από αυτούς τους μήνες. Τελικά κατάφερα να ξαπλώσω στις 6 το πρωί και να θυμηθώ την εμπειρία ζωής μου στη Βαρκελώνη.
Πηγή: sentragoal.gr
Ακολουθήστε το sportdog.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις αθλητικές ειδήσεις