Ο Ολυμπιακός ανακοίνωσε την απόκτηση του Ιμπραΐμ Αφελάι για 1+2 χρόνια, αλλά λίγα λεπτά μετά η Μπαρτσελόνα ανακοίνωσε πως ο 28χρονος εξτρέμ θα πάει δανεικός για ένα χρόνο στους Πειραιώτες.

Αναλυτικά η ανακοίνωση του Ολυμπιακού: 

"Η ΠΑΕ Ολυμπιακός ανακοινώνει την απόκτηση του Ιμπραΐμ Αφελάι. Ο Ολλανδός ποδοσφαιριστής υπέγραψε συμβόλαιο συνεργασίας με την ομάδα μας μέχρι τον Ιούνιο του 2015, με δυνατότητα επέκτασης της συμφωνίας για τα επόμενα 2 χρόνια".

Αναλυτικά η ανακοίνωση της Μπαρτσελόνα: 

"Ο Ιμπραΐμ Αφελάι, ο οποίος αποχώρησε από την προπόνηση της Μπαρτσελόνα το Σάββατο, θα παίξει την επόμενη σεζόν στον Ολυμπιακό, αφού σήμερα επήλθε συμφωνία για τον δανεισμό του Ολλανδού στην ομάδα του Πειραιά. 

Ο Αφελάι είναι στην Μπαρτσελόνα από το 2010, και έχει παίξει 35 αγώνες με την πρώτη ομάδα από τότε. Στην πρώτη του σεζόν, είχε κάποιες πολύ καλές εμφανίσεις, όπως για παράδειγμα στους ημιτελικούς του Κυπέλλου Ισπανίας και του Champions League απέναντι σε Αλμερία και Ρεάλ Μαδρίτης, αντίστοιχα. 

Ωστόσο, τον Σεπτέμβριο του 2011 υπέστη έναν σοβαρό τραυματισμό και έμεινε εκτός δράσης μέχρι τον Απρίλιο του επόμενου έτους. Έπαιξε σε πέντε αγώνες και το καλοκαίρι δόθηκε με τη μορφή δανεισμού στη γερμανική Σάλκε. Παρότι ξεκίνησε και εκεί πολύ καλά, έπεσε θύμα νέου τραυματισμού. 

Την προηγούμενη χρονιά επέστρεψε στην Μπαρτσελόνα, όπου μέτρησε μόλις δύο συμμετοχές κόντρα σε Μάλαγα για το πρωτάθλημα και Λεβάντε για το Κύπελλο. Αυτή είναι η τελευταία του σεζόν με την Μπαρτσελόνα".
 

Αφελάι Ποδόσφαιρο Superleague SPORTS Ολυμπιακός