Στις 2 Ιανουαρίου, λοιπόν, ο συμπαθής Ματσούκι Τεράντα (με το κόκκινο-μαύρο μπλουζάκι) παίρνει το προβάδισμα λίγα μέτρα πριν από τον τερματισμό. Κι ενώ προπορεύεται, κάνει λάθος στην στροφή…
Κωμικό το θέαμα, όσο και τραγικό για τον καημένο τον αθλητή, που τελικά έχασε το χρυσό μετάλλιο παρά την υπερπροσπάθεια. Ο Ιάπωνας σπίκερ παθαίνει πανικό με αυτό που συνέβη, όπως θα ακούσετε από το σχετικό βίντεο.