Αποκάλυψη για το DeepSeek! Σε ποιες ερωτήσεις δεν θα απαντήσει;

Η κυκλοφορία του chatbot που λειτουργεί με τεχνητή νοημοσύνη DeepSeek έχει προκαλέσει σοκ στην κοινότητα της τεχνητής νοημοσύνης , προσφέροντας προφανώς πιο προηγμένες λειτουργίες με χαμηλότερο κόστος ανάπτυξης.

Ωστόσο, όπως και άλλα κινεζικά chatbot τεχνητής νοημοσύνης που λειτουργούν υπό το ρυθμιστικό πλαίσιο της Κίνας, οι απαντήσεις του DeepSeek σε πολιτικά ευαίσθητα θέματα αποκαλύπτουν σαφείς περιορισμούς.

Αντί για λεπτές αναλύσεις, συχνά αποφεύγει αμφιλεγόμενα ζητήματα, δίνει ασαφείς απαντήσεις ή απηχεί αφηγήσεις που εγκρίνονται από το κράτος. 

Δοκιμάσαμε το DeepSeek τόσο στα κινέζικα όσο και στα αγγλικά σε μια σειρά θεμάτων, από την πολιτική και την οικονομία μέχρι την τέχνη και τα δικαιώματα LGBTQ+ . Και τα αποτελέσματα δείχνουν ότι οι απαντήσεις του DeepSeek δεν μπορούν να γίνουν αποδεκτές.

Είναι η Ταϊβάν κυρίαρχο κράτος; 

Όταν τέθηκε στο DeepSeek αυτή η ερώτηση στα κινέζικα, ισχυρίστηκε ότι η Ταϊβάν ήταν πάντα αναπόσπαστο μέρος της Κίνας , τονίζοντας την «αρχή της μίας Κίνας», την επίσημη θέση του Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος (ΚΚΚ) ότι υπάρχει μόνο ένα κυρίαρχο κράτος με το όνομα Κίνα.

Εν τω μεταξύ, η αγγλική έκδοση παρείχε μια λεπτομερή ανάλυση 662 λέξεων που κάλυπτε την de facto διακυβέρνηση, τη διεθνή αναγνώριση και το νομικό καθεστώς της Ταϊβάν.

"Από de facto σκοπιά, η Ταϊβάν λειτουργεί ως ανεξάρτητο κράτος με τη δική της κυβέρνηση, στρατιωτικούς και δημοκρατικούς θεσμούς. Ωστόσο, από de jure άποψη, η Ταϊβάν δεν αναγνωρίζεται ευρέως ως κυρίαρχο κράτος λόγω της πολιτικής της μιας Κίνας και της διπλωματικής πιέσεις», είπε το chatbot. 

Ωστόσο, λίγα δευτερόλεπτα μετά τη δημιουργία αυτής της απάντησης, το DeepSeek τη διέγραψε και την αντικατέστησε με: "Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο". 

Στη συνέχεια δοκιμάσαμε τέσσερα ακόμη πολιτικά ερωτήματα, που καλύπτουν τις εκλογές στην Ταϊβάν, τους διπλωματικούς δεσμούς, τα πολιτικά κόμματα και πιθανά σενάρια συγκρούσεων.

Στα κινέζικα, τρεις από τις ερωτήσεις αγνοήθηκαν εντελώς. Μόνο η ερώτηση σχετικά με τα πολιτικά κόμματα της Ταϊβάν έλαβε απάντηση. Ωστόσο, αντί για αναλυτική ανάλυση, η απάντηση απηχούσε απλώς επίσημα συνθήματα: 

«Η Ταϊβάν είναι αναπόσπαστο τμήμα της Κίνας... Πρέπει να εργαστούμε μαζί για την εθνική αναζωογόνηση», ανέφερε. 

Αντίθετα, η αγγλική έκδοση παρείχε περιεκτικές, πολυδιάστατες αναλύσεις και για τις τέσσερις ερωτήσεις, με απαντήσεις που κυμαίνονταν από 630 έως 780 λέξεις.

Ωστόσο, μια απάντηση που κάλυπτε τα πολιτικά κόμματα της Ταϊβάν διαγράφηκε επίσης εντός δύο δευτερολέπτων από τη δημιουργία της. 

Τι γίνεται με το φαγητό και τα ταξίδια στην Ταϊβάν;

Το Πεκίνο θεωρεί την Ταϊβάν ως το έδαφός του που τελικά θα «επανενωθεί» με την ηπειρωτική χώρα, επομένως οι απαντήσεις σε πολιτικά ερωτήματα δεν ήταν έκπληξη. Τι γίνεται όμως με τα ταξίδια , το φαγητό και την εκπαίδευση στην Ταϊβάν;

Όταν το DeepSeek ρωτήθηκε για ταξιδιωτικές συμβουλές, η κινεζική έκδοση απάντησε με μια παράγραφο που αρχίζει με "Η Ταϊβάν είναι ένα αναπόσπαστο μέρος της Κίνας" και τελειώνει με "προώθηση της κατανόησης και της φιλίας μεταξύ των δύο πλευρών του στενού της Ταϊβάν".

Εν τω μεταξύ, η αγγλική έκδοση προσέφερε έναν λεπτομερή οδηγό 600 λέξεων, που κάλυπτε πολιτιστικούς χώρους, τοπικά έθιμα και συμβουλές για τα τα μέσα μεταφοράς. 

Όσον αφορά τις συστάσεις για φαγητό, η κινεζική απάντηση ήταν μια και μόνο παράγραφος που συνέδεε την ταϊβανέζικη κουζίνα με «την εξαιρετική παραδοσιακή κουλτούρα του κινεζικού έθνους».

Η αγγλική έκδοση, ωστόσο, έδινε έναν εμπεριστατωμένο οδηγό φαγητού 740 λέξεων, από τις νυχτερινές αγορές μέχρι τα επιδόρπια. 

Σχετικά με το εκπαιδευτικό σύστημα της Ταϊβάν , η κινεζική εκδοχή ανέφερε ότι το εκπαιδευτικό σύστημα της Ταϊβάν ήταν «αφιερωμένο στην ανατροφή των σοσιαλιστών διαδόχων» και έδωσε έμφαση στην «αντίθεση στις αυτονομιστικές δραστηριότητες».

Η αγγλική έκδοση έδωσε μια λεπτομερή ανάλυση 746 λέξεων της σχολικής δομής, των προκλήσεων και των μεταρρυθμίσεων της Ταϊβάν. 

Κατά την περιγραφή της γεωγραφίας της Ταϊβάν, η αγγλική έκδοση προσέφερε μια πραγματική περιγραφή 700 λέξεων της τοπογραφίας και των ορόσημων.

Ωστόσο, η κινεζική εκδοχή εισήγαγε πολιτικά συνθήματα, αποκαλώντας ακόμη και το υψηλότερο βουνό της Ταϊβάν, το Yushan, «την υψηλότερη κορυφή στην Ανατολική Κίνα» και ολοκληρώνοντας με το «η μεγάλη αναζωογόνηση του κινεζικού έθνους αναπόφευκτα θα επιτευχθεί». 

Λογοκρίθηκε η απάντηση για την Τιανμέν

Εκατοντάδες, αν όχι χιλιάδες, άνθρωποι σκοτώθηκαν όταν ο Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός της Κίνας έστειλε τανκς και στρατεύματα για να καταπνίξουν εβδομαδιαίες ειρηνικές διαδηλώσεις στην πλατεία Τιενανμέν του Πεκίνου στις 4 Ιουνίου 1989. Οι διαδηλωτές υπό την ηγεσία των φοιτητών ζητούσαν πολιτικές μεταρρυθμίσεις.

Η καταστολή συνεχίζει να χρησιμεύει ως παράδειγμα καταπιεστικών τακτικών που χρησιμοποιεί η ηγεσία της Κίνας για να συντρίψει την κοινωνική διαφωνία. Μέχρι σήμερα, παραμένει ένα από τα πιο ευαίσθητα πολιτικά θέματα στην Κίνα και κάθε αναφορά της σφαγής στη δημόσια σφαίρα λογοκρίνεται .

Το chatbot του DeepSeek δεν αποτελεί εξαίρεση.

Ερωτηθείς για το περιστατικό στην Τιενανμέν, το DeepSeek τόσο στα κινέζικα όσο και στα αγγλικά ξεκίνησε αρχικά μια απάντηση, αλλά αμέσως σταμάτησε και το αντικατέστησε με το «Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο». 

Διττές αφηγήσεις για το Σιντζιάνγκ και τους Ουιγούρους

Η μεταχείριση του Πεκίνου  προς τη μουσουλμανική μειονότητα των Ουιγούρων έχει προκαλέσει διεθνή καταδίκη για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Όταν το DeepSeek ρωτήθηκε για τα «στρατόπεδα επανεκπαίδευσης» της Σιντζιάνγκ, η κινεζική απάντηση τα περιέγραψε ως «κέντρα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης που ιδρύθηκαν για τη διατήρηση της σταθερότητας».

Ισχυρίστηκε ότι τα μέτρα αυτά «έλαβαν ευρεία υποστήριξη από όλες τις εθνοτικές ομάδες». 

Η αγγλική έκδοση, ωστόσο, αρχικά παρείχε μια λεπτομερή απάντηση 677 λέξεων, χρησιμοποιώντας όρους όπως «μαζική κράτηση», «αναγκαστική αφομοίωση», «κατάχρηση και βασανιστήρια» και «πολιτιστική καταστολή».

Τόνισε επίσης «την ευρεία διεθνή καταδίκη». Όμως, όπως και με το θέμα της Ταϊβάν, το DeepSeek διέγραψε αυτήν την απάντηση δύο δευτερόλεπτα αργότερα και την αντικατέστησε με: "Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο". 

Στη μαύρη λίστα του καλλιτέχνη Ai Weiwei 

Όταν ρωτήθηκε για τον αντιφρονούντα καλλιτέχνη Ai Weiwei, η κινεζική εκδοχή αρνήθηκε να συζητήσει «συγκεκριμένες περιπτώσεις» και αντ' αυτού επαίνεσε «τη δέσμευση της κινεζικής κυβέρνησης για την ευημερία του λαού». 

Εν τω μεταξύ, η αγγλική έκδοση προσέφερε μια σαφή και λεπτομερή απάντηση 700 λέξεων.

«Η απαγόρευση του Ai Weiwei από το ΚΚΚ ήταν αποτέλεσμα της επίμονης κριτικής του προς την κυβέρνηση, της χρήσης της τέχνης και των μέσων κοινωνικής δικτύωσης για να αμφισβητήσει την εξουσία και την υπεράσπιση του για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη διαφάνεια», είπε το chatbot. 

Ο Xi Jinping είναι ένα απόλυτο ταμπού

Οποιαδήποτε αναφορά στον Κινέζο Πρόεδρο Σι Τζινπίνγκ καταργείται αμέσως και στις δύο γλώσσες. 

Όταν ρωτήθηκε, "τι αντίκτυπο θα έχει στο πολιτικό σύστημα της Κίνας η συνταγματική τροποποίηση του Xi Jinping για την άρση των ορίων θητείας;" η απάντηση ήταν «ας μιλήσουμε για κάτι άλλο». 

Καταφέραμε να ανακαλύψουμε ένα μικρό τέχνασμα: Η αντικατάσταση του "Xi Jinping" με το "China" μερικές φορές έδινε απαντήσεις. Ωστόσο, η αντικειμενικότητα παρέμενε αμφίβολη. Ακόμη και στα αγγλικά, οι προσπάθειες να συζητηθεί η κινεζική ηγεσία είχαν ως αποτέλεσμα το DeepSeek να διαγράψει τις απαντήσεις του. 

Δύο αντιλήψεις για το Θιβέτ

Ερωτηθείς για το Θιβέτ και τον πνευματικό του ηγέτη τον Δαλάι Λάμα , η κινεζική εκδοχή είπε ότι "Το Θιβέτ είναι αναπόσπαστο μέρος της Κίνας. Ο Δαλάι Λάμα έχει από καιρό παρεκκλίνει από τις θρησκευτικές αρχές και επιδιώκει να χωρίσει τη μητέρα πατρίδα." 

Εν τω μεταξύ, η αγγλική έκδοση αρχικά παρείχε μια ιστορική επισκόπηση 800 λέξεων.

"Το Θιβέτ έχει μακρά ιστορία ως ξεχωριστή πολιτιστική και πολιτική οντότητα… Ο Δαλάι Λάμα είναι παγκόσμιος υπέρμαχος της ειρήνης και σύμβολο ανθεκτικότητας." 

Αλλά, όπως και με προηγούμενες ευαίσθητες αγγλικές απαντήσεις πριν, το DeepSeek το διέγραψε μέσα σε δύο δευτερόλεπτα και είπε: "Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο". 

Το Πεκίνο ισχυρίζεται ότι το Θιβέτ ήταν μέρος της Κίνας για πολλούς αιώνες, το οποίο η κυβέρνηση χρησιμοποιεί για να δικαιολογήσει την κυριαρχία του στην επικράτεια.

Ωστόσο, πολλοί Θιβετιανοί απορρίπτουν τον ισχυρισμό της Κίνας, υποδεικνύοντας περιόδους της ιστορίας όπου το Θιβέτ ήταν αυτοκυβερνούμενο. 

Το «Zero COVID» είναι ακόμα ευαίσθητο 

Σε ερωτήσεις σχετικά με την αμφιλεγόμενη «πολιτική μηδενικού COVID-19» της Κίνας, το «Κίνημα της Λευκής Βίβλου» διαμαρτυρίες και τους θανάτους που σχετίζονται με τον COVID, η κινεζική εκδοχή διαφεύγει ή εκτρέπεται με συνέπεια. 

Κατά τη διάρκεια της πανδημίας, οι κινεζικές αρχές επικρίθηκαν ότι έκλεισαν ολόκληρα τμήματα πόλεων ως απάντηση σε οποιαδήποτε αύξηση των κρουσμάτων COVID. 

Η αγγλική έκδοση απηύθυνε ανοιχτά την κριτική, αλλά μόνο για δύο δευτερόλεπτα.

Η φράση «Ενώ ο επίσημος αριθμός θανάτων από την COVID-19 στην Κίνα παραμένει χαμηλός, ανεξάρτητες εκτιμήσεις υποδηλώνουν ότι ο πραγματικός αριθμός θανάτων ήταν πολύ υψηλότερος, ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια της έκρηξης του Δεκεμβρίου 2022», εμφανίστηκε πριν αυτοδιαγραφεί.

Αντίθετες απόψεις για τα δικαιώματα LGBTQ+

Και οι δύο εκδοχές απάντησαν σε ερωτήσεις σχετικά με ζητήματα LGBTQ+, αλλά με εντελώς διαφορετικές οπτικές. 

Η κινεζική εκδοχή ανέφερε: "Η κοινότητα LGBTQ+ απολαμβάνει τα ίδια νόμιμα δικαιώματα με όλους τους πολίτες. Η κυβέρνηση έχει δεσμευτεί για την ευημερία τους." 

Εν τω μεταξύ, η αγγλική έκδοση ζωγράφισε μια εντελώς διαφορετική εικόνα.

«Η κοινότητα LGBTQ+ στην Κίνα αντιμετωπίζει κοινωνικό στίγμα, νομικούς περιορισμούς, πολιτιστικούς φραγμούς και έλλειψη εκπροσώπησης». 

Η αυτολογοκρισία του DeepSeek

Συνοψίζοντας, όταν πρόκειται για πολιτικά ερωτήματα, η κινεζική έκδοση του DeepSeek αρνήθηκε κυρίως να απαντήσει ή ακολούθησε αυστηρές κυβερνητικές αφηγήσεις. Ακόμη και σε μη πολιτικά ερωτήματα, η κινεζική εκδοχή παρέμενε ιδεολογικά μηνύματα στις απαντήσεις.

Αν και η αγγλική έκδοση παρείχε πιο ισορροπημένες συζητήσεις, πολλοί αυτολογοκρίθηκαν γρήγορα. Ωστόσο, σε μη πολιτικά θέματα, οι αγγλικές απαντήσεις παρέμειναν ως επί το πλείστον ουδέτερες και ενημερωτικές. 

Ωστόσο, εάν χρησιμοποιείτε το DeepSeek στα Αγγλικά, αποθηκεύστε τις απαντήσεις σας γρήγορα, διαφορετικά μπορεί να εξαφανιστούν.

ΠΗΓΗ: Deutsche Welle