Μια ιατρική έκθεση, στην οποία είχε πρόσβαση ο Γάλλος δημοσιογράφος Djaffar Ait Aoudia, αποκαλύπτει ότι η Ολυμπιονίκης στο Παρίσι στα -66 κιλά, θα είχε ανδρικά βιολογικά χαρακτηριστικά. 

Η Ιμάνε Κελίφ έγινε μια από τις πρωταγωνίστριες των Ολυμπιακών Αγώνων λόγω της κατάστασής της ως υπερανδρόγυνου. Η Διεθνής Ένωση Πυγμαχίας (IBA) δεν της επέτρεψε να συμμετάσχει στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 2023 αφού απέτυχε στα τεστ καταλληλόλητας φύλου, αλλά η Διεθνής Ολυμπιακή Επιτροπή ενέκρινε την παρουσία της στο Παρίσι το 2024. 

Ο δημοσιογράφος της Le Correspondent είχε πρόσβαση στον ιατρικό φάκελο της Αλγερινής τόσο από το Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Kremlin Bicètre, στο Παρίσι, όσο και από το νοσοκομείο Mohamed Lamine Debaghine, στο Αλγέρι. Με ημερομηνία Ιουνίου 2023, σημειώνει ότι η Κελίφ έχει ανεπάρκεια 5-άλφα αναγωγάσης, μια διαταραχή της σεξουαλικής ανάπτυξης που επηρεάζει αποκλειστικά βιολογικά αρσενικά άτομα.

Αυτή η γενετική διαταραχή επηρεάζει κυρίως τα παιδιά και εμποδίζει τη φυσιολογική ανάπτυξη των σεξουαλικών οργάνων. Κατά τη γέννηση, τα αρσενικά μωρά παρουσιάζουν έναν τυφλό κολπικό θύλακα και, λόγω έλλειψης σωστής διάγνωσης, συχνά τους αποδίδεται γυναικεία ταυτότητα.

Κατά την εφηβεία, αρχίζουν να βλέπουν σημάδια ανδρισμού, όπως τρίχες στο σώμα, μυϊκή μάζα ή απουσία μαστών και εμμηνόρροιας. Μια συμπληρωματική κλινική εξέταση συνήθως επιβεβαιώνει τη διάγνωση, με την παρουσία των όρχεων στην κοιλιά, έναν υποτυπώδη προστάτη, καθώς και την απουσία μήτρας και ωοθηκών.

Η ιατρική έκθεση της Κελίφ που διέρρευσε, όπως αναφέρει  η Le Correspondent, θα αποκάλυπτε ότι μια μαγνητική τομογραφία πυέλου έδειξε ότι δεν είχε μήτρα και "γονάδες (όρχεις) στους βουβωνικούς πόρους, έναν τυφλό κόλπο και ένα μικροπέος σε σχήμα κλειτορίδας.

Η ιατρική έκθεση δείχνει ότι η πυγμάχος αν και «ζει πλήρως ως γυναίκα», πρέπει να κάνει μια σεξουαλική μετάβαση, με «χειρουργική διόρθωση» (για την αφαίρεση των γονάδων της) και «ορμονική θεραπεία», με βάση μια μηνιαία ένεση «Decapeptyl» (για μείωση των επιπέδων τεστοστερόνης).