Και αν ο Μπαρμπόσα και ο Γκάλο πληροφορήθηκαν τα τρομοκρατικά κτυπήματα στο ξενοδοχείο τους, δεν συνέβη το ίδιο και με τον Θέσαρ Άρθο. Γι αυτό άλλωστε ο Ισπανός έγραψε πως «πέρασα την χειρότερη νύχτα της ζωής μου».

Όπως έλεγε ο Άρθο στους συμπαίκτες του, την στιγμή της επίθεσης στο «Μπατακλάν», ο ίδιος και η παρέα του βρισκόντουσαν σ” ένα εστιατόριο περίπου 100 μέτρα μακριά από το θέατρο. Και φυσικά επικράτησε πανικός, καθώς ακουγόντουσαν οι πυροβολισμοί και οι εκρήξεις. Μάλιστα έμειναν μέσα στο εστιατόριο για περίπου τέσσερις ώρες, μέχρι να ηρεμήσει η κατάσταση και να μπορέσουν να φύγουν.