Δύο ματς στην καριέρα του ως διαιτητής έχει συναντήσει ο Νταβίντ Φερνάντεθ Μπορμπαλάν τον Μανόλο Χιμένεθ, καθώς ήταν διαιτητής τον Ιανουαρίου του 2012 (0-0 με τη Λεβάντε), αλλά και την επόμενη σεζόν στην αναμέτρηση της Σαραγόσα με την Μπαρτσελόνα.

Ο Μπορμπαλάν, όμως, είναι γνωστός και του Ολυμπιακού, καθώς έχει σφυρίξει σε τρία ευρωπαϊκά παιχνίδια των Πειραιωτών.

Η αρχή έγινε τη σεζόν 2010-11 στην εκτός έδρας νίκη με 5-0 επί της Μπέσα, η δεύτερη φορά ήταν τη σεζόν 2012-13 στην ήττα με 2-1 από τη Σάλκε στο «Γ. Καραϊσκάκης» και φέτος στην εντός έδρας ήττα με 2-0 από τη Γιουβέντους.

Επίσης, ο 45χρονος ρέφερι σφύριξε στην ήττα 3-1 του Ατρόμητου από την Αλκμάαρ στο Περιστέρι για τα πλέι οφ του Europa League, αλλά και στην εκτός έδρας ισοπαλία 1-1 της Ελλάδας με την Φινλανδία για τα προκριματικά του Ευρωπαϊκού πρωταθλήματος του 2016.

Μανόλο Χιμένεθ Κύπελλο Ελλάδας ΑΕΚ Ολυμπιακός