Μέχρι και ο ίδιος, ο Κολομβιανός επιθετικός, βέβαιος για τη μεταγραφή είχε ποστάρει μία φωτογραφία του όπου, με σταυρωμένα χέρια μιμείτο τα δύο σφυριά, σύμβολο και έμβλημα των «Hammers». Στο τέλος όμως, κάτι στράβωσε, η Άστον Βίλα, και ο Ουνάι Έμερι τον έπεισαν να μείνει στο Μπέρμινγκαμ και όχι μόνο τον «απήγαγαν» από τον ανταγωνισμό, αλλά τον ξεκίνησαν βασικό στη Σαββατιάτικη πρεμιέρα των «Villans», στο Λονδίνο με τη… Ουέστ Χαμ.

 Το αποτέλεσμα (;) το αναμενόμενο: η Άστον Βίλα άλωσε το Ολυμπιακό Στάδιο του Λονδίνου 1-2 με νικητήριο γκολ, ποιανού άλλου (;), του Ντουράν ο οποίος το πανηγύρισε έξαλλα, αφενός τρέχοντας προς την πλευρά των οπαδών της ομάδας του και αφετέρου βάζοντας τα χέρια του στο στήθος σαν να ήθελε ν’ απολογηθεί για τη φωτογραφία (με τα δύο σφυριά) που είχε ποστάρει.      

Τζον Ντουράν Ουέστ Χαμ Άστον Βίλα