Το φινάλε της καριέρας του Νίκου Γκάλη δεν άρμοζε για έναν τέτοιο αθλητή, που πρόσφερε τα μέγιστα στο ελληνικό μπάσκετ.
Ήταν 18 Οκτωβρίου 1994 όταν ο Κώστας Πολίτης άφηνε εκτός πεντάδας τον Γκάλη στο ματς του Παναθηναϊκού με τους Αμπελόκηπους, αναγκάζοντάς τον να αποχωρήσει από το γήπεδο στο ημίχρονο.
Οι σχέσεις των δύο ανδρών δεν ήταν άσχημες εξ'αρχής. Ο Γκάλης είχε εισηγηθεί στους Γιαννακόπουλους την πρόσληψη του Πολίτη, ωστόσο η σεζόν 1994-1995 δεν ξεκίνησε με τον καλύτερο τρόπο.
Η αναπάντεχη ήττα από το Περιστέρι φέρνει αντιμέτωπους τους δύο άνδρες και κάπου εκεί άρχισε να... ραγίζει το γυαλί. "Δεν καταλαβαίνεις ότι είσαι πρόβλημα για την ομάδα και πρέπει φύγεις;", φέρεται να είπε ο Έλληνας προπονητής και το θέμα έφτασε μέχρι τον Παύλο Γιαννακόπουλο, ο οποίος το έλυσε, αλλά προσωρινά.
Στο παιχνίδι με τους Αμπελόκηπους ο Γκάλης δεν αγωνίστηκε καθόλου στο πρώτο 20λεπτο με αποτέλεσμα να τσακωθεί στα αποδυτήρια στο ημίχρονο με τον Πολίτη και να φύγει από το γήπεδο απογοητευμένος.
Πείσμωσε τόσο πολύ που μέσα σε μία νύχτα πήρε απόφαση να σταματήσει το μπάσκετ και μάλιστα με τέτοιο άδοξο τρόπο και όχι μέσα στα παρκέ. Ο Παύλος Γιαννακόπουλος πλήρωνε το συμβόλαιό του με την ελπίδα κάποια στιγμή να επέστρεφε, παρόλα αυτά ο Γκάλης επισημοποίησε το τέλος της καριέρας του, με ανακοίνωση που υπέγραψε και απέστειλε στα ΜΜΕ στις 29 Σεπτεμβρίου του 1995.
"Κάποτε θα γινόταν κι αυτό. Στη ζωή, όλα έχουν μιά αρχή κι ένα τέλος. Πολλές φορές εξαρτάται από μας, πολλές φορές όχι. Ήθελα να σταματήσω αυτό που τόσο αγάπησα κι αγαπώ μέσα στο γήπεδο γιατί πιστεύω ότι ξέρω να παίρνω τις αποφάσεις μου τότε που πρέπει. Αυτή μου η επιθυμία θεωρήθηκε από πολλούς αδυναμία.
Ποτέ δεν έχω παρακαλέσει άνθρωπο και ποτέ δε ζήτησα χάρη από κανέναν. Μέχρι και σήμερα (σ.σ 29/9/1995) έκανα υπομονή περιμένοντας μία κίνηση. Είμαι εγωιστής αλλά δεν είναι εγωιστικό να πιστεύω μέχρι κι αυτή τη στιγμή ότι είμαι ελεύθερος και ότι δεν ανήκω σε κανέναν. Γιατί έχω λόγο και τιμή.
Φεύγω από το άθλημα που αγάπησα πικραμένος. Με μόνη ικανοποίηση ότι ακόμα και σήμερα πολλοί πιστεύουν ότι μπορώ να αλλάζω τις ισορροπίες. Ευχαριστώ όλους τους ανώνυμους φιλάθλους για την αγαπη που μου έδειξαν. Ζητώ συγγνώμη αν κάποιους πίκρανα. Τη ζωή πρέπει να την παίρνουμε όπως έρχεται αν θέλουμε να είμαστε ευτυχισμένοι.
Εύχομαι καλή επιτυχία σε όλες τις ομάδες του πρωταθλήματος που αρχίζει αύριο (σ.σ 30/9/1995) κάνοντας μιά ευχή: Να μη ξεχνάμε όλοι ότι το μπάσκετ είναι παιχνίδι και ότι υπάρχουν νικητές και ηττημένοι", ανέφερε χαρακτηριστικά στην ανακοίνωσή του.
Με αυτό το τέλος επαληθεύτηκε και μια παλιότερη δήλωσή του, στην οποία είχε υποστηρίξει πως, "θα εγκαταλείψω όταν πάψουν να με υπολογίζουν".