Το περιστατικό διηγήθηκε ο ένας εκ των δύο, ο οποίος είναι ποντιακής καταγωγής και ζούσε τότε στο Βατούμ της Γεωργίας. Ο έτερος Έλληνας ζούσε στην Ουκρανία. Αμφότεροι δεν γνώριζαν για τον αντίπαλό τους, ότι ήταν Ρωμιοί. Στη μέση της μονομαχίας όμως το ανακάλυψαν και τα... βρήκαν για να επωφεληθούν και οι δύο!
Όπως διαβάζουμε στο pontos-news.gr, ο Γιάννης Ασλανίδης, βετεράνος παλαιστής, περιγράφει μοναδικά στην ποντιακή διάλεκτο, σε παρακάθ’ (νυχτέρι-βεγκέρα) στη Λέσχη Ποντίων Καβάλας, την αμήχανη στιγμή που τον χτύπησε κατά λάθος ο «Oυκρανός» αντίπαλός του Πιγκόφ κατά τη διάρκεια αγώνα στην πρώην ΕΣΣΔ.
Επειδή από ποντιακά σίγουρα δεν σκαμπάζετε, να σας εξηγήσουμε τί λέει. Το 1971, κατά τη διάρκεια του αγώνα ο Πιγκόφ απ'την Ουκρανία (όπου ζούσαν ελληνικά φύλα απ'την Ανατολική Θράκη) χτύπησε τον Ασλανίδη. Τότε ο τελευταίος τον έβρισε στα ελληνικά (τεσόν τη μάνα να γ@@@) και τότε ο αντίπαλός του έμεινε κάγκελο. «Έλληνας είσαι;», τον ρωτά και εκείνος απάντησε ότι είναι απ'τον Καύκασο (όπου κατέφυγαν πολλοί Πόντιοι για να σωθούν απ'την γενοκτονία).
Η πλάκα είναι αυτό που έγινε αφότου ανακάλυψαν τις ρίζες τους πάνω στο ταπί. Ο Ασλανίδης που έτσι και αλλιώς ήταν 2ος στην κατάταξη και δεν κινδύνευε η θέση, πρότεινε στον συμπατριώτη του να έρθουν ισόπαλοι, έτσι ώστε να μπει ο Πίγκος στην 3η θέση και όχι ένας άλλος Γεωργιανός αθλητής.
«Το γαίμαν νερόν κί ίνεται», όπως είπε ο Ασλανίδης, δηλαδή το αίμα νερό δεν γίνεται.
Αξίζει να δείτε το βίντεο: