Ολυμπιακός: Ο Ούγκο Κάιπερς δεν χωρούσε στα πλάνα του Πέδρο Μαρτίνς, ο οποίος δεν έμεινε ικανοποιημένος από την απόδοσή του στην προετοιμασία του Ολυμπιακού και εισηγήθηκε τον δανεισμό του στη γαλλική Αζαξιό.
Ο Βέλγος επιθετικός, πάντως, ξεκίνησε με ιδανικό τρόπο την καριέρα του στη β΄ κατηγορία της Γαλλίας.
Στο ντεμπούτο ο Κάιπερς μπήκε ως αλλαγή στο 57' και πρόλαβε να πετύχει δύο γκολ στο ντεμπούτο του για λογαριασμό της Αζαξιό, οδηγώντας την ομάδα του σε νίκη με 4-2 στην έδρα της Λε Μαν.