Αρχικά ήταν τα προσωπικά του προβλήματα. Ο Τέβες έφτασε στο σημείο να τρώει ακατάπαυστα το καλοκαίρι και να επισκέπτεται ψυχολόγους, καθώς η απουσία της οικογένειάς του τον είχε κάνει να θέλει να φύγει από το Μάντσεστερ. Αναζήτησε σύλλογο για να πάρει μεταγραφή, ωστόσο καμία ομάδα δεν βρέθηκε ώστε να καλύψει τα 40 εκατομμύρια που ζητούσαν οι Σίτιζενς. Η παρουσία της οικογένειάς του σύμφωνα με τον ίδιο άλλαξε τα πράγματα και ο«Καρλίτο» στο ξεκίνημα του Σεπτέμβρη έδειχνε έτοιμος να κάνει νέο ξεκίνημα υπό την ηγεσία του Ρομπέρτο Μαντσίνι.
Ωστόσο, στο Μόναχο με την Μπάγερν τα χάλασε, καθώς σύμφωνα με τα όσα έχουν δει το φως της δημοσιότητας αρνήθηκε να περάσει ως αλλαγή. Αυτό ήταν και το... τελειωτικό χτύπημα, καθώς πλέον ο Αργεντινός θεωρείται ξένο σώμα για τους Σίτιζενς, την ώρα που και ο ίδιος φέρεται να επιθυμεί την μεταγραφή του σε άλλο σύλλογο.