Το έργο ζωής του Τραπεζούντιου συγγραφέα Βαχίτ Τουρσούν, που αφορά στη διάσωση και αποθησαύριση 15.000 ελληνικών λέξεων, παροιμιών, ανεκδότων και παραμυθιών των Ελληνοφώνων του Πόντου παρουσιάστηκε στη Θεσσαλονίκη με την φροντίδα των σωματείων Δράσης “Νίκος Καπετανίδης” και “Φίλων Κτενίδης” Νικόπολης.

«Στα δικά μου παιδικά χρόνια κανένας δεν ήξερε ούτε μία τουρκική λέξη, όλο το χωριό καθημερινά σε κάθε ομιλία, σε κάθε παρακάθι συνωστισμού μιλούσαν ποντιακά και μόνο ενώ σήμερα δεν είναι τα πράγμα έτσι. Η νεολαία άρχισε να μιλάει τουρκικά, ο κόσμος άρχισε να μιλάει τουρκικά και δεν είναι μόνο αυτό. Δεν έχουν μείνει στα χωριά πολλοί άνθρωποι, έχουν μεταναστεύσει δεξιά κι αριστερά σε όλη την Τουρκία, ο καθένας σε μία άκρη μέσα στους Τούρκους. Οπότε η γλώσσα, μόλις βγεις απ’ το χωριό χάνεται», τόνισε ο συγγραφέας Βαχίτ Τουρσούν.

 

Επόμενο βήμα του είναι η έκδοση της Γραμματικής της Ποντιακής διαλέκτου της Τραπεζούντας.