Ο Σαββίδης επειδή ήθελε να είναι σίγουρος, πως όλοι οι συντελεστές της ομάδας θα καταλάβουν όσα ήθελε να τους πει, έδωσε εντολή να υπάρχει μετάφραση για όλους.

Για να κατανοήσουν λοιπον τα πάντα, όλοι οι ποδοσφαιριστές του ΠΑΟΚ και το προπονητικό τιμ, τα όσα τους είπε ο Ιβάν Σαββίδης, η ΠΑΕ είχε φροντίσει να υπάρχουν ειδικά ακουστικά, σε κάθε θέση σε όλα τα τραπέζια, ώστε να ακούσουν τη μετάφραση της ομιλίας του μεγαλομετόχου.

Ετσι ολοι οι παίκτες άκουσαν μεταφρασμένα, τα λόγια του Σαββίδη, που ήθελε να μην παραφραστεί ούτε λέξη από τα λεγόμενα του...