Πηγαίνοντας στην πρωινή προπόνηση ο διεθνής Γερμανός επιθετικός τράκαρε με ένα άλλο αυτοκίνητο, τραυματίζοντας μάλιστα ελαφρά τα δύο από τα τρία άτομα που επέβαιναν στο όχημα. Με το που έφτασε στις εγκαταστάσεις της Κολονίας ο 26χρονος επιθετικός πήγε αμέσως στο ιατρείο της ομάδας για προληπτικούς λόγους, όπως δήλωσε αργότερα.

Ο Ποντόλσκι υποβλήθηκε σε μαγνητική τομογραφία για προληπτικούς λόγους, η οποία δεν έδειξε τίποτα το ανησυχητικό και επομένως θα αγωνιστεί κανονικά το Σαββάτο. Τα άτομα που επέβαιναν στο άλλο αυτοκίνητο ήταν μία τριμελής οικογένεια, από την οποία νοσηλεύονται προληπτικά ο πατέρας και το παιδί.